1 00:00:12,738 --> 00:00:19,736 AMORE ARDENTE 2 00:01:12,217 --> 00:01:15,052 Grazie. 3 00:01:16,485 --> 00:01:19,835 Il mio vecchio insegnante di francese verrà sepolto domani. 4 00:01:19,935 --> 00:01:22,188 Magari incontrerò qualche vecchio amico. 5 00:01:22,734 --> 00:01:24,711 O forse una vecchia fidanzata. 6 00:01:25,326 --> 00:01:28,157 Forse. Non devi venire domani. 7 00:01:28,719 --> 00:01:31,659 Parto per i Paesi Bassi subito. 8 00:02:18,056 --> 00:02:19,782 Buon viaggio... 9 00:02:21,371 --> 00:02:23,494 ...e a presto, spero. 10 00:02:30,381 --> 00:02:34,251 Povera signorina Bonnema. 11 00:03:01,672 --> 00:03:06,250 Ehi, il nostro piccolo pittore! 12 00:03:06,418 --> 00:03:07,502 Quella è la mano di un pittore? 13 00:03:07,602 --> 00:03:10,883 Non tocco più un pennello. Spruzzo tutto. 14 00:03:15,271 --> 00:03:18,751 Ce l'hai fatta, vero? -Il mio lavoro è stato mostrato in tutto il mondo. 15 00:03:52,886 --> 00:03:57,521 Sono stato il primo a toccarla. Dovresti dirglielo quando sarà più grande. 16 00:03:58,156 --> 00:04:00,528 Avevo già intenzione di farlo. 17 00:04:00,745 --> 00:04:03,722 Mi sono spaventato, però. -Perché? 18 00:04:03,822 --> 00:04:07,211 Aveva la stessa figa paffuta come sua madre. 19 00:04:07,311 --> 00:04:09,193 Chi sei? 20 00:04:09,881 --> 00:04:12,752 Sono Jan, un tuo amico di madre. 21 00:04:12,852 --> 00:04:14,633 Da molto tempo. 22 00:04:29,099 --> 00:04:36,710 Mademoiselle Bonnema, grazie per quello che hai fatto... 23 00:04:36,810 --> 00:04:40,824 per generazioni di giovani artisti. 24 00:04:43,472 --> 00:04:52,396 Ci hai insegnato la letteratura francese e cultura. 25 00:04:55,417 --> 00:04:59,917 Riposa in pace. 26 00:05:00,156 --> 00:05:03,928 Oppure come ci hai insegnato tu... 27 00:05:04,028 --> 00:05:09,921 Qu'elle riposa in pace. 28 00:05:28,878 --> 00:05:32,533 Signor Bosman, posso darle questa brocca? 29 00:05:32,633 --> 00:05:35,554 È uno di quelli di Mademoiselle Bonnema ultimi desideri. 30 00:05:35,654 --> 00:05:37,514 Di cosa è morta? 31 00:05:37,614 --> 00:05:39,863 Aveva un intero in fondo la sua schiena. 32 00:05:39,963 --> 00:05:42,457 Non lo fanno tutti? 33 00:05:49,245 --> 00:05:52,683 Ehi, piccolo pittore. Ricordare? 34 00:05:59,202 --> 00:06:02,404 Merda, attento! 35 00:06:06,903 --> 00:06:13,120 7 ANNI PRIMA... 36 00:06:13,220 --> 00:06:15,239 Vacci piano! 37 00:06:15,977 --> 00:06:17,763 Non c'è fretta! 38 00:06:20,120 --> 00:06:23,043 Siamo fortunati che non piova. 39 00:06:23,659 --> 00:06:26,241 Che ne dici? 40 00:06:36,730 --> 00:06:40,487 Speriamo di vederlo nel nostro città presto. 41 00:06:40,587 --> 00:06:47,426 Pensiamo che Parigi sarà il primo passo della sua carriera internazionale. 42 00:06:55,322 --> 00:07:00,302 L’anno prossimo lo farà il governo francese offro anche una borsa di studio... 43 00:07:00,402 --> 00:07:04,109 per un giovane studente olandese di pittura. 44 00:07:11,546 --> 00:07:14,700 Il compito del prossimo anno sarà... 45 00:07:14,800 --> 00:07:18,733 una visione personale di un classico pittura. 46 00:07:24,132 --> 00:07:27,502 Il vincitore riceverà... 47 00:07:28,135 --> 00:07:29,933 Centomila fiorini! 48 00:07:34,241 --> 00:07:37,271 Mademoiselle Bonnema... 49 00:07:37,371 --> 00:07:42,198 Volevo ringraziarvi per tutto le tue fantastiche lezioni di francese. 50 00:07:42,298 --> 00:07:44,355 Senza di te, non ci sarei mai riuscito la borsa di studio. 51 00:07:44,455 --> 00:07:46,843 Sei così sfacciato... lo sarai sempre arrivare lì. 52 00:07:46,943 --> 00:07:48,238 Ho due nuovi studenti per te. 53 00:07:48,338 --> 00:07:51,031 Jan Bosman e Kees Van De Plasse. 54 00:07:51,131 --> 00:07:55,735 Sono davvero grandi lavoratori. 55 00:07:55,835 --> 00:07:59,838 Sarò io il giudice di questo. Vieni a trovarmi per una lezione di prova. 56 00:08:18,511 --> 00:08:23,997 Betty Bonnema, BB! -Vogliamo fare una buona impressione. 57 00:08:24,097 --> 00:08:28,157 Dignitoso, civile, educato. 58 00:08:29,709 --> 00:08:31,659 Super boy scout! 59 00:08:32,371 --> 00:08:34,449 Vai, ragazzo! 60 00:08:34,549 --> 00:08:37,163 Ti aspetto al ballo scuola. 61 00:08:37,263 --> 00:08:39,799 Fai del tuo meglio! 62 00:08:42,035 --> 00:08:44,497 Buona fortuna! 63 00:08:51,016 --> 00:08:52,982 signorina... -Un momento. 64 00:08:54,605 --> 00:08:58,255 Pulisci bene i piedi quando tornare indietro. 65 00:09:09,485 --> 00:09:12,658 Cosa stai guardando? Entra. 66 00:09:38,143 --> 00:09:40,412 Perché prendi lezioni di francese? 67 00:09:40,512 --> 00:09:42,805 Vincerò i francesi borsa di studio. 68 00:09:43,861 --> 00:09:46,155 Sei piuttosto convinto di te stesso talento. 69 00:09:46,255 --> 00:09:48,361 Ho troppo talento, signora. 70 00:09:48,461 --> 00:09:50,877 Mademoiselle. 71 00:09:50,977 --> 00:09:53,192 Caffè? 72 00:09:53,644 --> 00:09:59,739 Le lezioni sono gratuite. Se fai tardi, non entrerai. 73 00:09:59,839 --> 00:10:09,100 Mi aspetto qualche aiuto con le faccende domestiche affari in cambio. 74 00:10:09,799 --> 00:10:16,106 C'è un campanello nel corridoio. Battilo così papà saprà che c'è il caffè. 75 00:10:18,376 --> 00:10:24,300 Non suonare mai il campanello quando c'è il signor Laman suonare il violino. 76 00:10:26,100 --> 00:10:29,423 In tal caso, il padre prende il caffè la sua stanza. 77 00:10:34,998 --> 00:10:38,954 Più forte. Non ha più 20 anni. 78 00:10:44,115 --> 00:10:46,864 Prendiamo un caffè? 79 00:11:18,330 --> 00:11:20,821 Braccio un po' più in alto. 80 00:11:22,663 --> 00:11:27,502 1, 2, 3, 4, apri, chiudi. 81 00:11:31,552 --> 00:11:34,100 Come stai? Tutto bene? 82 00:11:34,389 --> 00:11:36,517 Apri, chiudi, apri, chiudi... 83 00:11:37,148 --> 00:11:39,860 Conoscevo il primo ministro Drees quando ero giovane. 84 00:11:40,257 --> 00:11:42,432 Abbiamo inseguito le donne insieme. 85 00:11:45,974 --> 00:11:48,102 Sedere. 86 00:11:51,431 --> 00:11:55,312 Il padre era un famoso chirurgo. 87 00:11:55,795 --> 00:12:01,554 Adesso è solo interessato nella scienza e nelle invenzioni. 88 00:12:02,103 --> 00:12:06,091 Sembra un oggetto d'arte. 89 00:12:06,191 --> 00:12:09,407 Oggetto d'arte. 90 00:12:12,020 --> 00:12:13,508 Che cos'è? 91 00:12:13,608 --> 00:12:16,953 Probabilmente un dispositivo per steccare ossa rotte. 92 00:12:18,422 --> 00:12:20,207 Giusto, padre? 93 00:12:24,292 --> 00:12:30,392 Forse potrebbe essere usato per sostenere articolazioni deboli. 94 00:12:34,794 --> 00:12:37,142 Latte? -No grazie. 95 00:13:09,178 --> 00:13:13,423 Perditi con le tue lezioni di francese. Non tornerò in quella casa infestata. 96 00:13:13,523 --> 00:13:16,715 Pensa al tuo futuro. Mademoiselle ha molto potere. 97 00:13:16,815 --> 00:13:20,347 Se sei il suo preferito, lo riceverai la borsa di studio. 98 00:13:20,447 --> 00:13:23,547 Vai alla lezione di prova. 99 00:13:29,474 --> 00:13:31,540 Alla borsa di studio! -Alla borsa di studio! 100 00:13:34,302 --> 00:13:36,298 L'anno prossimo per me. 101 00:13:52,570 --> 00:13:54,548 Non toccarmi i capelli! 102 00:13:57,531 --> 00:13:59,647 Non farlo più, stronzo! 103 00:13:59,923 --> 00:14:02,738 Oppure ti troverai in grossi guai. 104 00:14:13,198 --> 00:14:16,150 Kees, due ragazze mi hanno preso. 105 00:14:18,698 --> 00:14:22,369 Due? Non dovresti farlo il tuo. 106 00:14:22,469 --> 00:14:24,550 Me ne sbarazzerò per te. 107 00:14:35,570 --> 00:14:37,369 Mi sono fatta una bella risata oggi. 108 00:14:43,928 --> 00:14:47,771 Babar pensa: 'La gente guarda bello'. 109 00:14:47,871 --> 00:14:51,164 Voglio essere bello anche le cose. 110 00:14:51,174 --> 00:14:53,475 Bellissimi vestiti. 111 00:14:53,575 --> 00:14:55,317 Ma dove li trovo? 112 00:14:55,417 --> 00:14:58,225 Una signora anziana amichevole lo aiuta. 113 00:15:03,120 --> 00:15:07,521 Sì, ho un bellissimo soffitto. Continua a tradurre. 114 00:15:07,693 --> 00:15:10,458 La vecchia signora e l'elefante lo sono ridicolo. 115 00:15:10,558 --> 00:15:12,611 Non è ridicolo, lo è bellissimo. 116 00:15:15,649 --> 00:15:18,166 Posso usare il bagno? -In francese. 117 00:15:22,736 --> 00:15:25,381 Anna, il taxi sta aspettando. 118 00:15:26,510 --> 00:15:28,347 Mademoiselle. 119 00:15:28,447 --> 00:15:31,574 Vai in tournée? -Tre giorni, a Londra. 120 00:15:32,170 --> 00:15:34,821 Tua moglie verrà con te, che bello. 121 00:15:34,921 --> 00:15:36,987 Mi sta portando all'aeroporto. 122 00:15:37,087 --> 00:15:39,216 Anche questo è carino. 123 00:15:39,783 --> 00:15:44,250 Buon giro, signor Laman. 124 00:15:44,443 --> 00:15:47,549 Grazie, signorina. Arrivederci. 125 00:16:09,289 --> 00:16:13,466 Ciao, signorina! -Come va? 126 00:16:19,326 --> 00:16:21,582 C'è Anna! 127 00:16:27,096 --> 00:16:30,086 Il tuo umile servitore, bellissimo. 128 00:16:32,314 --> 00:16:35,185 Tiziano puro. -Bellissimo. 129 00:16:35,697 --> 00:16:37,535 Non per te. 130 00:17:09,449 --> 00:17:11,686 Gira a destra, idiota! 131 00:17:18,081 --> 00:17:20,034 Due poliziotti! 132 00:17:27,044 --> 00:17:32,443 Scommetto che tutti i pittori vanno a trovare Anna di sopra dopo la lezione di francese. 133 00:17:32,543 --> 00:17:39,242 Lo desideri. Mademoiselle ti taglia il cazzo spento se metti piede su quelle scale. 134 00:17:39,342 --> 00:17:40,771 Lascia perdere, Jan. 135 00:17:40,871 --> 00:17:45,891 Posava molto, ma non da quando ha sposato quel violinista. 136 00:17:45,977 --> 00:17:48,433 Non puoi mettere nessuno nudo più. 137 00:17:48,944 --> 00:17:50,698 Tu meno di tutti. 138 00:17:57,209 --> 00:18:01,119 Cosa c'è di così divertente? 139 00:18:01,739 --> 00:18:07,193 Provalo in olandese. Tu sei Carlo, Sono Emma Bovary. 140 00:18:08,357 --> 00:18:10,606 Oh, baciami, il mio! 141 00:18:11,853 --> 00:18:14,099 Lasciami, Charles. 142 00:18:14,703 --> 00:18:17,362 Qual è il problema? Ricomponiti. 143 00:18:17,462 --> 00:18:19,361 Lo sai abbastanza bene Ti amo. 144 00:18:19,461 --> 00:18:22,832 Abbastanza! -Emma, ​​tesoro mio. 145 00:18:22,932 --> 00:18:26,273 Il mio zucchero, il mio panino al miele. 146 00:18:26,373 --> 00:18:28,074 Lascia che ti abbracci. 147 00:18:28,174 --> 00:18:30,691 Ritaglialo e attieniti al testo. 148 00:18:30,791 --> 00:18:36,877 Sei così convincente. Io all'improvviso ti ho visto nei panni della diciottenne Emma Bovary. 149 00:18:36,977 --> 00:18:38,445 Non comportarti in modo così strano. 150 00:18:38,873 --> 00:18:40,578 Dammi i tuoi compiti. 151 00:18:41,965 --> 00:18:44,523 Prendi il carbone dal seminterrato. 152 00:19:06,595 --> 00:19:08,460 Cosa stai aspettando? 153 00:19:29,973 --> 00:19:32,543 Entra, bella. 154 00:20:11,519 --> 00:20:15,856 Pensavo che ne avresti preso un po' carbone. 155 00:20:15,956 --> 00:20:18,436 Il seminterrato sarebbe fantastico studio. 156 00:20:18,536 --> 00:20:21,206 È già abbastanza brutto dover affittare l'ultimo piano. 157 00:20:21,306 --> 00:20:25,386 Anche se il signor Laman è molto civile e la musica del violino è bellissima. 158 00:20:25,486 --> 00:20:27,563 Ma quella donna... 159 00:20:27,663 --> 00:20:30,883 Quei fiori appassiti, ecco amore ardente? 160 00:20:30,983 --> 00:20:35,323 Lychnis alle persone civili. 161 00:20:47,875 --> 00:20:51,667 Spero che tu abbia lasciato Mademoiselle sul divano con il suo culo grosso. 162 00:20:51,767 --> 00:20:54,860 Così posso saltarci sopra. 163 00:20:59,793 --> 00:21:05,491 Mademoiselle, che bello vedervi! 164 00:21:24,100 --> 00:21:25,998 Entra. 165 00:21:27,776 --> 00:21:31,542 La prossima volta che senti questo bisogno, prendi quella tua Bonnema. 166 00:21:35,359 --> 00:21:38,959 E non pizzicarmi i polpacci, per favore. -Ma sono così divini. 167 00:21:40,274 --> 00:21:42,593 Artista... 168 00:21:43,135 --> 00:21:46,510 Cosa hai pensato quando l'ho afferrato? il tuo elegante zoccolo? 169 00:21:46,786 --> 00:21:52,083 Darò la mia scarpa al piccolo studente quindi mantiene la calma. 170 00:21:53,497 --> 00:21:56,207 Voglio dipingere il tuo ritratto. 171 00:21:56,307 --> 00:22:00,631 Che onore. Pensavo che ti piacesse i miei polpacci e le caviglie. 172 00:22:04,101 --> 00:22:06,925 Bella casa. 173 00:22:07,025 --> 00:22:10,546 Una casa strana, direi. 174 00:22:11,295 --> 00:22:13,627 Dovrai andartene molto silenziosamente. 175 00:22:13,878 --> 00:22:19,078 Se Bonnema scopre che eri qui, interromperà le lezioni di francese gratuite. 176 00:22:19,542 --> 00:22:22,007 E spettegola con mio marito. -Cosa dice? 177 00:22:22,107 --> 00:22:26,195 Pensavo che tua moglie se ne fosse andata in tournée con te. 178 00:22:26,295 --> 00:22:31,096 Non la vedo da giorni. Cagna. 179 00:22:31,373 --> 00:22:32,784 Dove vai? 180 00:23:15,478 --> 00:23:19,862 Non avresti dovuto. Grazie. 181 00:23:22,827 --> 00:23:28,197 Sartre. Interessante. 182 00:23:34,455 --> 00:23:40,770 Disgustoso. Una signora seminuda sul bordo di un letto. 183 00:23:43,285 --> 00:23:46,268 Lei parla di abortire una gravidanza. 184 00:23:46,368 --> 00:23:49,350 Come se stesse buttando via qualcosa di stantio biscotto. 185 00:23:49,450 --> 00:23:51,927 Nessun libro per una persona perbene. 186 00:23:52,027 --> 00:23:54,590 Datelo a qualcuno che è depravato. 187 00:24:07,333 --> 00:24:12,775 Mademoiselle deve solo annullare questo per arrivarci. 188 00:24:39,696 --> 00:24:42,896 Cosa farebbe tuo marito se lui entrato? Cacciarmi? 189 00:24:42,996 --> 00:24:45,711 No, è troppo vecchio e saggio per quello. 190 00:24:47,895 --> 00:24:50,924 Lo hai fatto spesso? -Posa? 191 00:24:51,819 --> 00:24:54,024 Se pensassi che fosse una cosa seria. 192 00:24:54,951 --> 00:24:59,174 Anche nudo? - Tutto nudo. 193 00:25:21,509 --> 00:25:23,438 Bagna le labbra. 194 00:25:24,411 --> 00:25:27,065 Brilleranno di più. 195 00:25:35,124 --> 00:25:40,411 Abbastanza bagnato? -No, molto più umido. Bagnato fradicio! 196 00:25:49,676 --> 00:25:51,839 Ancora. 197 00:25:51,939 --> 00:25:54,014 Non hai finito con la mia bocca? 198 00:25:54,114 --> 00:25:56,686 Sto sprecando saliva preziosa. 199 00:26:00,406 --> 00:26:05,274 Perché ho dovuto bagnarmi le labbra? -Controlla allo specchio cosa fa. 200 00:26:05,932 --> 00:26:07,692 Non vedo alcuna differenza. 201 00:26:07,792 --> 00:26:11,398 E non hai colto l'occasione. -Lo farò adesso. 202 00:26:15,346 --> 00:26:18,206 Mi piace un po' di accumulo. -Anche io. 203 00:26:28,082 --> 00:26:33,030 La prossima volta ti dipingerò davvero. Questo era solo un... esercizio. 204 00:26:33,575 --> 00:26:36,922 E dovrò rifarlo? NO. 205 00:27:14,789 --> 00:27:18,377 Mademoiselle Bonnema, ecco! 206 00:27:21,473 --> 00:27:24,915 La prossima volta metterò quel Bonnema! 207 00:27:25,377 --> 00:27:28,135 Ci saranno dei pezzi che voleranno via quella vecchia vergine. 208 00:27:28,235 --> 00:27:30,663 Dovrò pulire quella soffitta di nuovo. 209 00:27:30,763 --> 00:27:32,022 Di cosa sei così agitato? 210 00:27:32,122 --> 00:27:35,518 Un altro pomeriggio rovinato per le arti! 211 00:27:35,618 --> 00:27:39,519 Aspetta finché non è il tuo turno! 212 00:28:03,272 --> 00:28:06,158 Accidenti, deve essere una donna! Merda! 213 00:28:07,640 --> 00:28:09,461 Ciao? 214 00:28:09,561 --> 00:28:12,134 No, signorina, Kees non è qui. 215 00:28:12,967 --> 00:28:14,749 Me? 216 00:28:34,363 --> 00:28:38,844 Ecco, i ladri potrebbero essere portare armi. 217 00:28:42,731 --> 00:28:46,039 Non dovrei chiamare la polizia? 218 00:28:48,574 --> 00:28:50,470 O no? 219 00:28:58,378 --> 00:29:02,967 Controlla se hanno rubato piombo le grondaie. 220 00:29:03,067 --> 00:29:06,655 Furto di piombo... l'idea. 221 00:29:15,092 --> 00:29:17,456 Vedi qualcosa? 222 00:29:20,235 --> 00:29:23,239 Rispondetemi. Vedi qualcosa? 223 00:29:24,773 --> 00:29:27,145 No, sto ancora controllando. 224 00:29:36,240 --> 00:29:40,644 Cosa stai facendo, Jan? 225 00:29:40,744 --> 00:29:44,030 Rispondetemi! 226 00:29:48,308 --> 00:29:51,329 Prendi quello stivale per me. 227 00:29:51,887 --> 00:29:54,273 E non dirlo a Jannie. 228 00:30:00,940 --> 00:30:03,779 Gennaio? 229 00:30:04,253 --> 00:30:07,483 Vieni subito giù! 230 00:30:23,214 --> 00:30:26,203 Ho visto dentro una bellissima brocca bianca la soffitta. 231 00:30:26,303 --> 00:30:30,889 Non ti ho chiesto di cercare delle brocche bianche in soffitta. 232 00:30:30,989 --> 00:30:33,471 Sono un pittore. Noto questi cose. 233 00:30:33,571 --> 00:30:37,976 Una pancia piena, un collo grazioso... 234 00:30:38,076 --> 00:30:41,247 e l'apertura sembra bellissima bocca di donna. 235 00:30:41,347 --> 00:30:43,545 Che discorsi insani! 236 00:30:45,186 --> 00:30:49,613 Dovresti vergognarti. Sembri un clochard. 237 00:30:52,138 --> 00:30:56,462 Perché non indossi il cardigan? ti ho dato? 238 00:31:07,803 --> 00:31:14,447 Babar ha scacciato i ladri con il suo grosso baule? 239 00:31:16,311 --> 00:31:19,908 Babar con il suo enorme baule! 240 00:31:51,093 --> 00:31:54,519 Buon anno nuovo, signorina Bonema. 241 00:31:55,153 --> 00:32:00,286 Una vergogna! Fornirai? darmi un chiarimento? 242 00:32:01,112 --> 00:32:04,430 Oh sì, il cardigan. -Oui, signore, il cardigan. 243 00:32:04,850 --> 00:32:11,586 Ti ho fatto un regalo molto costoso. Alcuni settimane dopo il mio coinquilino lo indossa. 244 00:32:11,686 --> 00:32:16,366 Aveva freddo. -Deciderò io se mio padre ha freddo! 245 00:32:16,466 --> 00:32:20,171 La domanda è: cosa stai facendo? al piano di sopra. 246 00:32:20,271 --> 00:32:23,364 Mi risponderai? -Non sono stato di sopra. 247 00:32:23,376 --> 00:32:26,567 Ho messo il cardigan sulle scale e all'improvviso se n'era andato. 248 00:32:26,667 --> 00:32:28,532 Quindi se n'è andato? 249 00:32:28,632 --> 00:32:33,439 No, vai di sopra di nascosto e Posso indovinare perché. 250 00:32:33,539 --> 00:32:41,320 È disgustoso. Degenerare! -Ma non ho motivo di andare di sopra. 251 00:32:41,598 --> 00:32:45,927 Hai avuto il coraggio di aprire la soffitta per questo! 252 00:32:46,027 --> 00:32:48,780 Hai rubato quella brocca, ladro! 253 00:32:49,332 --> 00:32:51,282 Ritorno! 254 00:32:51,766 --> 00:32:54,088 Ecco il gioiello bianco splendente. 255 00:32:54,188 --> 00:32:58,207 Mettilo via, chiudi la soffitta e vieni di sotto. Questo è un ordine! 256 00:32:58,713 --> 00:33:02,234 Te ne vai. Questo è tra me e il mio studente. 257 00:33:02,832 --> 00:33:04,507 Prendiamo un caffè? 258 00:33:04,943 --> 00:33:10,099 Papà, torna nella tua stanza e prendi quello cappello ridicolo, via! 259 00:33:11,599 --> 00:33:13,592 Resti lì? 260 00:33:13,692 --> 00:33:15,406 Penso che sia divertente. 261 00:33:16,217 --> 00:33:19,453 Le persone che non hanno niente da fare, trovano tutto divertente. 262 00:33:19,553 --> 00:33:21,615 Buon anno, piccolo pittore. 263 00:33:22,643 --> 00:33:24,382 Buon Anno. 264 00:33:41,840 --> 00:33:46,202 Attento, attento! 265 00:33:46,998 --> 00:33:49,176 Anche tu, attento. 266 00:33:51,591 --> 00:33:53,400 Ho avuto una visione. 267 00:33:53,846 --> 00:33:58,635 Ho visto arrivare il culone di quella stronza verso di me come fiori pallidi. 268 00:33:58,735 --> 00:34:01,329 Zia Jannie è una donna bellissima! 269 00:34:04,785 --> 00:34:09,167 Attenta, signorina, è molto pericoloso. 270 00:34:11,427 --> 00:34:14,444 Più in alto, più in alto! 271 00:34:21,873 --> 00:34:24,826 Più in alto, andiamo! 272 00:34:25,211 --> 00:34:30,103 E dritto. Nessuno può entrare o uscire. 273 00:34:30,608 --> 00:34:33,121 È per questo che l'ho comprato. 274 00:34:47,179 --> 00:34:51,134 Niente più corpi belli e magri per me più. 275 00:34:53,387 --> 00:34:55,983 Dipingerò vecchie puttane grasse. 276 00:34:56,614 --> 00:35:00,032 Lo scultore del grossolano nonne! 277 00:35:03,165 --> 00:35:05,951 Niente più natiche graziose e seni, 278 00:35:06,304 --> 00:35:07,861 Maschile sciovinista. 279 00:35:08,935 --> 00:35:13,721 Solo puri pezzi di lardo! 280 00:35:14,110 --> 00:35:17,206 Hai solo la bocca grande quando Mademoiselle non c'è. 281 00:35:17,306 --> 00:35:21,307 Voglio quella borsa di studio. Nessuna possibilità senza francese. 282 00:35:21,407 --> 00:35:25,275 Ma posso portare la vecchia vergine nel mio letto prima di deporre Anna. 283 00:35:26,454 --> 00:35:28,937 Perché non ci riuscirai mai, piccolo pittore. 284 00:35:29,037 --> 00:35:33,013 Dipingerò Anna completamente nuda. 285 00:35:47,141 --> 00:35:49,699 Bene. 286 00:36:08,730 --> 00:36:10,855 Non mi fido di te. 287 00:36:29,138 --> 00:36:31,052 Dovrò incatenarti. 288 00:36:31,646 --> 00:36:35,378 Non c'è modo. -Ok, nessun accordo. Arrivederci. 289 00:36:36,775 --> 00:36:38,457 Non essere un guastafeste. 290 00:36:44,892 --> 00:36:49,273 Su una catena. Questo è un nuovo minimo nel storia della pittura. 291 00:36:54,338 --> 00:36:56,129 Va bene allora. 292 00:37:04,255 --> 00:37:06,305 Non hai portato un coltello, vero? 293 00:37:11,064 --> 00:37:13,586 Non puoi nemmeno tagliare il cotone con quello. 294 00:38:15,037 --> 00:38:17,731 Da che parte prima? 295 00:38:18,956 --> 00:38:21,441 Il retro. 296 00:38:21,541 --> 00:38:24,554 Lo vogliono tutti. 297 00:38:33,441 --> 00:38:38,746 È un peccato che tu ti sia sposato un violinista. 298 00:38:39,194 --> 00:38:44,888 Tuo marito ha bisogno di una donna che sia così magro come un arco. 299 00:38:44,988 --> 00:38:48,163 Non gli servono le natiche e il seno così. 300 00:38:48,263 --> 00:38:54,423 Possono essere rosa come una pesca e lui non se ne accorgerebbe. 301 00:38:54,523 --> 00:38:57,177 Perché pensi che te lo abbia permesso dipingermi? 302 00:38:57,277 --> 00:38:59,220 Non perché mio marito mi trascura... 303 00:38:59,320 --> 00:39:02,849 ma principalmente perché la nostra vita amorosa avviene durante il buio della notte. 304 00:39:05,383 --> 00:39:07,980 È un vero peccato che io sia incatenato. 305 00:39:08,482 --> 00:39:10,585 Voglio leccare la tua pelle. 306 00:39:11,047 --> 00:39:13,969 Per farlo brillare come la seta. 307 00:39:14,069 --> 00:39:18,034 Ho conosciuto molti pittori, tranne te prendi la torta 308 00:39:18,134 --> 00:39:20,702 Per leccare la tua modella in modo che brilli... 309 00:39:20,802 --> 00:39:22,469 La luce è così semplice. 310 00:39:22,470 --> 00:39:24,907 I tuoi glutei si uniscono. Questo è una vergogna. 311 00:39:25,007 --> 00:39:30,068 Accendo la luce di lettura? -No, ma puoi aiutarmi. 312 00:39:30,516 --> 00:39:32,975 Metti un braccio sulla schiena. 313 00:39:35,271 --> 00:39:36,817 Mano sulla natica. 314 00:39:38,079 --> 00:39:40,947 Allarga un po' le natiche. 315 00:39:43,132 --> 00:39:45,590 Questo crea un bellissimo rosa scuro ombra. 316 00:39:45,690 --> 00:39:46,925 Pervertito! 317 00:39:53,747 --> 00:39:56,135 Guardalo sulla sua catena. 318 00:39:56,235 --> 00:40:00,459 Lo volevi. -Quale idiota accetta di essere incatenato? 319 00:40:06,718 --> 00:40:10,650 Crea quell'ombra rosa scuro con le tue stesse natiche. 320 00:40:31,923 --> 00:40:35,054 Il toro premio entra nell'arena. 321 00:40:35,154 --> 00:40:37,437 Sei molto felice con te stesso. 322 00:40:41,040 --> 00:40:43,031 L'hai visto? 323 00:40:44,617 --> 00:40:46,689 Le tue mani sono d'intralcio. 324 00:40:47,749 --> 00:40:52,353 Hai ragione, un bellissimo buio ombra. 325 00:40:53,319 --> 00:40:57,150 Anche un po' rosa. -Non prendermi in giro. 326 00:40:58,479 --> 00:41:00,926 E smettila di giocherellare. 327 00:41:03,667 --> 00:41:07,192 Stai fermo! Stai fermo! 328 00:41:07,292 --> 00:41:08,992 Lasciati andare! 329 00:41:12,109 --> 00:41:15,576 Occhi aperti! Spalancato! 330 00:41:16,830 --> 00:41:19,357 Non toccarlo! 331 00:41:21,917 --> 00:41:23,244 Spalancato! 332 00:41:37,735 --> 00:41:41,478 Fammi sentire che sta arrivando! 333 00:41:57,827 --> 00:41:59,980 È così che affrontiamo un grande bocca. 334 00:42:00,080 --> 00:42:02,413 Lavati. 335 00:42:30,717 --> 00:42:33,083 Come stai? 336 00:42:39,337 --> 00:42:42,234 Ecco, quello grasso! 337 00:42:56,374 --> 00:43:00,258 Più in alto, Jan! 338 00:43:04,998 --> 00:43:06,444 Semifreddo. 339 00:43:15,971 --> 00:43:18,063 E' lei! 340 00:43:19,806 --> 00:43:21,980 Mettilo bene. 341 00:43:24,261 --> 00:43:26,178 Ottieni quella forma lì dentro. 342 00:43:26,278 --> 00:43:28,694 Su, su! 343 00:43:29,157 --> 00:43:31,317 Tienila! 344 00:43:32,982 --> 00:43:36,002 Parla Van De Plasse. 345 00:43:36,493 --> 00:43:40,511 Mademoiselle Bonnema, come sta? 346 00:43:44,705 --> 00:43:46,647 Suo padre non sta bene. 347 00:43:47,090 --> 00:43:48,766 Riesce a malapena a camminare. 348 00:43:51,483 --> 00:43:53,685 Mi chiede se posso venire a vedere dopo di lui. 349 00:43:54,921 --> 00:43:59,108 Se gli pulisco il culo ogni giorno, posso vivere nel seminterrato gratuitamente. 350 00:44:00,624 --> 00:44:03,315 Nessuna donna in visita. 351 00:44:03,415 --> 00:44:06,745 Neanche modelli. 352 00:44:07,869 --> 00:44:10,236 Niente acqua corrente. 353 00:44:10,336 --> 00:44:12,765 Nessun riscaldamento. 354 00:44:13,320 --> 00:44:15,718 Niente musica. 355 00:44:15,872 --> 00:44:18,465 I visitatori devono andarsene entro le 11. 356 00:44:18,897 --> 00:44:21,725 E non posso nemmeno partire dopo le 11. 357 00:44:22,945 --> 00:44:25,460 Non troverà mai nessuno. 358 00:44:47,788 --> 00:44:50,462 Puoi tenere il cardigan. 359 00:44:53,623 --> 00:44:55,012 Sono qui per prendermi cura di te. 360 00:44:55,446 --> 00:44:57,671 Jannie non verrà? -Non ha tempo. 361 00:44:58,134 --> 00:45:01,335 Mi ha chiesto di prendermi cura di te. - Basta che non tocchi Bobby. 362 00:45:02,760 --> 00:45:06,639 Non vuoi parassiti. Ho appena visto uno scarafaggio. 363 00:45:06,739 --> 00:45:08,458 Uno scarafaggio? Dove? 364 00:45:08,558 --> 00:45:10,474 Puoi trovarmelo? 365 00:45:20,955 --> 00:45:23,711 E' carino. 366 00:45:23,811 --> 00:45:26,192 Lo metto fuori. -Non c'è modo. 367 00:45:26,657 --> 00:45:28,489 Niente esce da questa stanza. 368 00:45:35,902 --> 00:45:38,168 Venire. -NO. 369 00:45:39,452 --> 00:45:41,621 Ti porto alla tua sedia. 370 00:45:42,094 --> 00:45:49,050 Così puoi guardarmi mentre cambio il letto. -Le mie lenzuola sono pulite. 371 00:45:53,577 --> 00:45:55,430 Portami fuori, giovanotto. 372 00:45:59,419 --> 00:46:04,388 Mi piace guardare quegli alberi. Li ho visti mentre venivano piantati. 373 00:46:23,344 --> 00:46:28,441 Quella ragazza vive al piano di sotto? -Sì, è sposata con il violinista. 374 00:46:29,241 --> 00:46:32,597 E' una ragazza dolce. Puoi prendermela? 375 00:46:32,697 --> 00:46:34,483 Innanzitutto, tutto deve essere pulito. 376 00:46:34,583 --> 00:46:37,361 Tu e il tuo letto. -Voglio sapere se verrà. 377 00:46:37,443 --> 00:46:39,957 Prima un lavaggio. 378 00:46:53,492 --> 00:46:57,376 Prendo l'acqua calda e pulisco fogli. 379 00:46:58,723 --> 00:47:01,434 Jannie non darà lenzuola inviolate. 380 00:47:11,290 --> 00:47:16,238 Quindi ti stai occupando di vecchio. 381 00:47:16,338 --> 00:47:19,412 Ne ha davvero bisogno. Non potevo crederci quello che ho visto l'altro giorno. 382 00:47:19,886 --> 00:47:21,465 Scarafaggi. 383 00:47:21,565 --> 00:47:25,622 Sarebbe dovuto andare in un'infermiera a casa 30 anni fa. 384 00:47:25,722 --> 00:47:30,421 Ma i soldi, sai... 385 00:47:30,521 --> 00:47:33,665 Buona fortuna. 386 00:47:41,458 --> 00:47:45,828 Se n'è appena andato, ma il suo spirito ancora qui. 387 00:47:47,348 --> 00:47:51,543 Piuttosto sfacciato irrompere. -Lo pensi? 388 00:47:52,798 --> 00:47:59,271 Se Bonnema lo scopre, lo farà licenziarti, indipendentemente da suo padre. 389 00:47:59,371 --> 00:48:00,800 Ecco perché sono qui. 390 00:48:01,318 --> 00:48:04,925 Non mi permette di lavarlo a meno che vieni a trovarlo dopo. 391 00:48:05,025 --> 00:48:08,901 Là. -Grossolano. 392 00:48:19,598 --> 00:48:23,363 Baci ovunque. Il tuo amorevole Louis. 393 00:48:26,905 --> 00:48:29,530 Lo stavo leggendo innocentemente. 394 00:48:29,630 --> 00:48:32,136 Cosa c'è di così speciale? -Non arrabbiarti. 395 00:48:32,236 --> 00:48:34,496 Ci stavo proprio pensando 'ovunque'. 396 00:48:34,596 --> 00:48:36,530 So cosa intendi. 397 00:48:36,927 --> 00:48:38,986 Il tuo ovunque non è suo ovunque. 398 00:48:39,086 --> 00:48:41,335 Intende dietro il mio orecchio. 399 00:48:41,925 --> 00:48:43,191 Carino. 400 00:48:48,895 --> 00:48:53,314 Dirò solo rapidamente Ciao a vecchio professore. 401 00:48:53,414 --> 00:48:55,329 Veramente? -SÌ. 402 00:48:55,429 --> 00:48:58,289 Nient'altro? -NO. 403 00:48:58,846 --> 00:49:01,037 Nemmeno un piccolo bacio dietro il mio orecchio? 404 00:49:12,585 --> 00:49:16,114 Stai cercando di ottenerlo di nuovo? Non lo farai. 405 00:49:16,214 --> 00:49:18,879 Inizierò dai piedi allora. -Non c'è modo. 406 00:49:19,362 --> 00:49:20,538 Non toccarmi i calzini. 407 00:49:20,638 --> 00:49:23,365 Non toccarlo. Non mi lavo più piedi. 408 00:49:23,465 --> 00:49:25,477 Non camminerò il 4° giorno di marzo. 409 00:49:25,985 --> 00:49:27,350 NO! 410 00:49:27,791 --> 00:49:30,973 La mia pelle non sopporta il raffreddore lavare il panno. 411 00:49:31,073 --> 00:49:32,152 Smettila! 412 00:49:32,611 --> 00:49:35,100 Spero che la principessa non si accorga di te piedi. 413 00:49:35,200 --> 00:49:37,109 Principessa, cosa intendi? 414 00:49:37,209 --> 00:49:39,700 Assicurati solo che quella ragazza viene fuori. 415 00:49:41,755 --> 00:49:43,358 Adesso verrà. 416 00:50:42,363 --> 00:50:47,177 Non puoi salire di sopra dopo le 11. Non riuscirei a dormire. 417 00:50:47,277 --> 00:50:48,826 Ma devo andare a... -Niente ma. 418 00:50:48,926 --> 00:50:51,449 Avevamo un accordo. 419 00:50:53,182 --> 00:50:55,353 La toilette. 420 00:51:31,647 --> 00:51:34,150 Buon giorno, signorina Bonnema. 421 00:51:43,203 --> 00:51:46,258 Ciao. -Hmm... fino a niente di buono. 422 00:51:46,720 --> 00:51:49,226 Non lasciare che Mademoiselle Bonnema prenderti. 423 00:51:49,780 --> 00:51:51,786 Artista. 424 00:51:54,212 --> 00:51:57,023 Mi ami? -Certo che ti amo. 425 00:51:57,123 --> 00:52:02,249 Non hai amato nessun altro? -Pensavi di essere vergine? 426 00:52:03,680 --> 00:52:07,411 Non potrei vivere senza di te. 427 00:52:07,511 --> 00:52:14,368 Ce ne sono alcuni più belli, ma ti amo di più. 428 00:52:14,377 --> 00:52:19,795 Farei qualsiasi cosa per te. Sono la tua concubina. 429 00:52:19,902 --> 00:52:23,281 Tu sei il mio re, il mio... 430 00:52:32,215 --> 00:52:35,230 Fa male? -Certo che fa male, idiota. 431 00:52:35,330 --> 00:52:36,709 Non è rotto. 432 00:52:41,550 --> 00:52:44,429 Smettila con queste sciocchezze. 433 00:52:45,615 --> 00:52:47,680 Posso dipingerlo? 434 00:52:48,454 --> 00:52:52,379 Ma vorrei includere la brocca bianca. -Non ricominciare. 435 00:52:55,581 --> 00:52:57,652 Vedi se è lei. 436 00:53:01,360 --> 00:53:04,800 E' lei? -La signorina del primo piano. 437 00:53:04,900 --> 00:53:08,659 Non è così giovane. Se ne andrà di nuovo da sola? 438 00:53:09,386 --> 00:53:12,267 Indossa qualcosa di così ridicolo? cosa ancora? 439 00:53:12,367 --> 00:53:18,195 Indossa una gonna nera e una giacca con fiori. 440 00:53:18,295 --> 00:53:21,642 Non essere ridicolo. Tu sei non Dior. 441 00:53:22,489 --> 00:53:26,629 Chiudi la porta o ti vedrà. 442 00:53:34,414 --> 00:53:38,204 Non l'ho mai vista avvicinarsi la fermata del tram. 443 00:53:38,818 --> 00:53:42,217 Il tram doveva essere sotto di lei. Prende sempre un taxi. 444 00:53:42,793 --> 00:53:50,583 A volte prendiamo così tanti taxi qui, sembra una donna che puoi chiamare. 445 00:53:51,398 --> 00:53:53,843 Quel suo pover'uomo. 446 00:53:54,272 --> 00:54:00,197 Se fossi in lui, avrei mandato un privato detective dietro di lei. 447 00:54:03,303 --> 00:54:05,305 Grazie. 448 00:54:09,074 --> 00:54:11,614 Posso prendere in prestito la brocca bianca? solo per una volta? 449 00:54:11,714 --> 00:54:14,385 Poi dovremmo rimuovere l'acciaio di nuovo il piatto dalla porta della soffitta. 450 00:54:14,485 --> 00:54:18,395 Troppi problemi per un semplice brocca bianca. 451 00:54:18,495 --> 00:54:21,268 Io e Kees possiamo togliere quella targa in pochissimo tempo. 452 00:54:32,284 --> 00:54:35,652 Buongiorno, signorina. 453 00:54:38,534 --> 00:54:41,411 Sì, andiamo. 454 00:54:50,535 --> 00:54:52,331 Che schifo. 455 00:54:53,648 --> 00:54:56,366 Maledetto inferno. 456 00:55:03,933 --> 00:55:07,843 Sapevi che la fica di zia Jannie è così rosa come un ciliegio di maggio? 457 00:55:07,943 --> 00:55:12,221 Una grotta rosa così incontaminata tra quei capelli grigi. 458 00:55:18,216 --> 00:55:22,176 A quanto pare, Louis Laman usa il suo inchinarsi piuttosto ferocemente. 459 00:55:23,669 --> 00:55:27,937 Eppure non avrai mai quello di Anna gambe cornee divaricate. 460 00:55:28,037 --> 00:55:31,860 Solo il suo violinista può massaggiarla tra le sue gambe. 461 00:55:36,415 --> 00:55:39,033 Che scrivania davvero fantastica. 462 00:55:39,133 --> 00:55:43,410 Non spingerlo. -Scriverò una fattura per il Vaticano. 463 00:55:43,510 --> 00:55:49,520 60 dollari, Michelangelo Van De Plasse! 464 00:56:00,224 --> 00:56:03,961 Dolce da dare a zia Jannie tu quello. 465 00:56:04,061 --> 00:56:06,831 Sta cominciando ad amarti, piccola pittore. 466 00:56:06,931 --> 00:56:09,265 Presto ci proverà con te. 467 00:56:09,365 --> 00:56:12,758 Finché non lo è anche il tuo cazzo piccolo. 468 00:56:17,125 --> 00:56:19,107 Dov'è la tua bottiglia di latte? -È pieno. 469 00:56:19,207 --> 00:56:22,864 Allora useremo questo. 470 00:56:23,634 --> 00:56:25,287 Anch'io devo fare pipì. 471 00:56:28,689 --> 00:56:31,862 È il compleanno di zia Jannie presto. 472 00:56:32,327 --> 00:56:36,542 Scongeleremo quella vecchia vergine. 473 00:56:36,642 --> 00:56:41,198 Le faremo un omaggio floreale. Non pisciarmi sulle dita! 474 00:56:43,792 --> 00:56:46,572 Abbiamo la stessa taglia. 475 00:56:48,261 --> 00:56:52,543 La pancia di zia Jannie non lo sarà nel modo. 476 00:57:10,358 --> 00:57:13,725 Svegliati, Kees. 477 00:57:13,825 --> 00:57:15,731 È di Mademoiselle Bonnema compleanno. 478 00:57:16,258 --> 00:57:18,582 Ci vorrà un'altra ora. 479 00:57:33,168 --> 00:57:37,110 Va tutto bene, Mies. -Chi è quello? 480 00:57:37,561 --> 00:57:40,103 Un altro povero pittore. 481 00:57:40,203 --> 00:57:42,028 Mi porti dei fiori? 482 00:57:42,128 --> 00:57:44,422 Eccoti, bella. 483 00:57:44,522 --> 00:57:46,406 Il mio contributo per la borsa di studio. 484 00:57:46,506 --> 00:57:49,163 Maria in età avanzata, con cane. 485 00:57:49,263 --> 00:57:50,928 Un vincitore assoluto. 486 00:57:51,028 --> 00:57:54,309 Adesso perditi. È costosa modello e il contatore funziona. 487 00:57:56,353 --> 00:57:58,941 Quei maledetti fiori. Sì, così, Mies. 488 00:58:04,869 --> 00:58:06,759 Fiori così belli! 489 00:58:06,859 --> 00:58:12,004 Così presto e anche sul mio balcone. 490 00:58:12,204 --> 00:58:14,613 È il compleanno di Mademoiselle Bonnema oggi. 491 00:58:14,713 --> 00:58:18,696 Molto amichevole da parte tua. 492 00:58:18,796 --> 00:58:20,894 Che tipo di fiore è? 493 00:58:20,994 --> 00:58:22,681 Amore ardente. 494 00:58:22,781 --> 00:58:24,990 Non ne ho mai sentito parlare. 495 00:58:25,405 --> 00:58:28,218 Il servitore è già al lavoro. 496 00:58:28,681 --> 00:58:33,007 Fiori per Mademoiselle Bonnema compleanno: amore ardente. 497 00:58:33,107 --> 00:58:36,122 Non credo che la nostra padrona di casa lo farà apprezzo questo. 498 00:58:37,570 --> 00:58:40,355 Sei bloccato? -Sì, io sono. 499 00:58:40,805 --> 00:58:44,080 Sta quasi cadendo. 500 00:58:45,304 --> 00:58:46,585 Povero stronzo. 501 00:58:46,685 --> 00:58:50,559 Hai bisogno di una mano? -No, sto bene, grazie. 502 00:59:05,806 --> 00:59:08,119 Mademoiselle è viziata. 503 00:59:08,945 --> 00:59:11,770 Questi fiori sono anche per Anna compleanno. 504 00:59:12,249 --> 00:59:16,035 Ma il suo compleanno è ad ottobre. 505 00:59:16,135 --> 00:59:17,843 Allora le mie informazioni non sono corrette. 506 00:59:19,699 --> 00:59:22,470 Stai dicendo una sciocchezza. 507 00:59:22,910 --> 00:59:25,171 I fiori stanno appassindo un po'. 508 00:59:25,271 --> 00:59:27,950 Mostra di più di te stesso. Lo faranno rianimarsi. 509 00:59:29,160 --> 00:59:31,388 Abbasserò un annaffiatoio. 510 01:00:09,929 --> 01:00:18,398 Le signore vogliono che tu mi dipinga ritratto per il mio compleanno. 511 01:00:18,498 --> 01:00:26,123 Ti verranno pagati 200 fiorini. 50 di anticipo per i materiali. 512 01:00:29,156 --> 01:00:30,723 Ecco. 513 01:00:31,193 --> 01:00:33,017 Grazie. 514 01:00:33,535 --> 01:00:36,070 Non ha un portafoglio? -Non importa. 515 01:00:36,170 --> 01:00:38,087 Non diventerò ricco con questi lavori. 516 01:00:38,187 --> 01:00:41,075 Gli artisti non si lamentano dei soldi. 517 01:00:41,600 --> 01:00:45,752 Gli artisti sono materialisti al giorno d'oggi. 518 01:00:47,091 --> 01:00:51,074 Kees è specializzato in ritratti di signore come te. 519 01:00:51,174 --> 01:00:54,360 L'altro giorno ha dipinto un vecchio grasso... 520 01:00:54,460 --> 01:00:56,126 È molto più bravo di me in questo. 521 01:00:56,226 --> 01:01:00,349 Kees dice che sei il migliore. -L'immondo gesuita! 522 01:01:00,449 --> 01:01:03,441 Vai a suonare il piano e non farlo lamentarsi tanto. 523 01:01:07,690 --> 01:01:09,200 Per favore, entra. 524 01:01:09,720 --> 01:01:14,734 Salve, signor Laman. -Buon compleanno, signorina. 525 01:01:15,292 --> 01:01:18,359 Ho preparato qualcosa per te. 526 01:01:39,140 --> 01:01:42,964 Anna! 527 01:01:57,584 --> 01:02:00,293 Ti dipingerò e ti farò immortale. 528 01:02:40,657 --> 01:02:45,710 Ti metterai in posa? -Basta che sia tutto. 529 01:02:45,800 --> 01:02:47,679 Quindi non potrò mai venire a letto con te? 530 01:02:47,912 --> 01:02:51,913 Non chiederlo così apertamente. In materia di amore, non esiste mai. 531 01:03:10,754 --> 01:03:14,673 Non ho un nasino stupido così. Quell'orecchio! 532 01:03:15,167 --> 01:03:16,949 E' solo l'inizio. 533 01:03:17,049 --> 01:03:19,756 Puoi soffiare via il carbone. 534 01:03:22,120 --> 01:03:25,542 Non devi darmi un orecchio così. 535 01:03:25,642 --> 01:03:27,847 Sembra una racchetta da tennis. 536 01:03:27,947 --> 01:03:30,141 Penso che potresti farcela molto più piccolo. 537 01:03:30,649 --> 01:03:34,030 Almeno questo. -Continuiamo? 538 01:03:52,876 --> 01:03:55,899 Metti i fiori sul buffet e il giornale sul tavolo. 539 01:03:55,999 --> 01:03:59,929 Che cosa? Quali fiori? -Tradurre. 540 01:04:07,037 --> 01:04:11,323 Perché non mette l'ombrello? il portaombrelli? 541 01:04:11,423 --> 01:04:14,464 Non ne ho la minima idea. -Mi scusi? 542 01:04:20,830 --> 01:04:24,026 Perché non continui a dipingere? 543 01:04:24,126 --> 01:04:27,384 Non posso tradurre il francese e dipingere allo stesso tempo. 544 01:04:27,484 --> 01:04:29,026 L'uno o l'altro. 545 01:04:29,126 --> 01:04:30,662 Sai perché? 546 01:04:31,174 --> 01:04:34,345 Perché i giovani sono viziati e pigro in questi giorni. 547 01:04:34,445 --> 01:04:36,761 Una volta ero in grado di fare tre cose alla volta. 548 01:04:36,861 --> 01:04:39,745 Quando ero ancora insegnante, Ho pulito i cavoletti di Bruxelles... 549 01:04:39,845 --> 01:04:43,467 preparò una lezione di francese e ascoltò ad un concerto alla radio. 550 01:04:43,567 --> 01:04:45,275 L'ho trovato molto facile. 551 01:04:45,375 --> 01:04:49,127 Dipingere un ritratto non è la stessa cosa pulire i cavoletti di Bruxelles. 552 01:04:49,227 --> 01:04:53,611 Non comportarti in modo così offeso. Non dirò più una parola. 553 01:04:56,974 --> 01:05:00,371 Potresti rilassare un po' la bocca? 554 01:05:01,179 --> 01:05:03,755 Cosa c'è che non va nella mia bocca? -Sì, così. 555 01:05:05,110 --> 01:05:11,289 Stai pizzicando di nuovo. -Perché ti preoccupi della mia bocca? 556 01:05:24,804 --> 01:05:26,894 Non puoi farmi uscire di nascosto? la casa? 557 01:05:26,994 --> 01:05:29,048 Voglio vedere il mare ancora una volta. 558 01:05:33,545 --> 01:05:36,675 Pensavo di sentire un uccello. 559 01:05:36,775 --> 01:05:39,236 No, era il panno addosso il tuo viso. 560 01:05:39,336 --> 01:05:41,010 Hai perso i sensi per un momento. 561 01:06:04,780 --> 01:06:07,992 Anche Anna deve venire al mare. 562 01:08:20,594 --> 01:08:24,078 Sei così dolce con lui. -Sei dolce con lui. 563 01:08:26,292 --> 01:08:29,124 E dovresti essere dolce con me. 564 01:08:30,126 --> 01:08:32,082 E Louis è dolce con Mademoiselle. 565 01:08:32,182 --> 01:08:36,926 Anche Louis vuole affittare questo piano dopo la sua morte. 566 01:09:59,309 --> 01:10:03,038 Sei incinta. -SÌ. 567 01:10:03,138 --> 01:10:05,485 Adoro i bambini, soprattutto i tuoi. 568 01:10:05,585 --> 01:10:08,077 Louis non lo sa davvero. 569 01:10:08,177 --> 01:10:12,215 Odia tutto ciò che fa rumore, esclusi uccelli e strumenti. 570 01:10:12,315 --> 01:10:14,479 Allora perché ne ha fatto uno? 571 01:10:17,202 --> 01:10:19,263 Forse perché lo volevo. 572 01:10:29,826 --> 01:10:32,682 Non ha voluto venire a letto con me, da quando sono incinta. 573 01:10:32,782 --> 01:10:34,524 Dice che non può. 574 01:10:36,404 --> 01:10:38,815 Penso di essere ancora attraente. 575 01:10:38,915 --> 01:10:41,019 Sei più bella che mai. 576 01:10:43,213 --> 01:10:47,113 Ladri? -No, i vicini di Villa Betty. 577 01:10:48,549 --> 01:10:53,421 Devo chiamare la polizia? -Aspetta, ora tocca a me. 578 01:10:54,279 --> 01:10:57,997 Ho sempre desiderato ballare con lui questo vicino. 579 01:11:38,510 --> 01:11:42,314 È solo una piccola cosa, la morte! 580 01:11:42,414 --> 01:11:45,745 Mi addormenterò e tutto sarà finito. 581 01:11:45,845 --> 01:11:48,252 Che cos'è? 582 01:11:50,218 --> 01:11:54,949 Apri la finestra. Sto soffocando. 583 01:12:01,339 --> 01:12:05,424 Non piangere. Presto non ti disturberò più. 584 01:12:06,083 --> 01:12:08,885 Perché è stato? Chi ti ha portato a ciò? 585 01:12:08,985 --> 01:12:12,100 Non eri felice? Ho fatto tutto quello che potevo! 586 01:12:12,200 --> 01:12:15,392 Sì, è vero. Sei bravo. 587 01:12:18,496 --> 01:12:20,638 Amore mio. 588 01:12:21,447 --> 01:12:25,113 Baciami. 589 01:12:36,755 --> 01:12:39,274 Ragazzo sciocco. 590 01:12:39,781 --> 01:12:42,381 Il tuo francese è molto buono. 591 01:12:42,481 --> 01:12:44,032 Sono molto felice con te. 592 01:12:44,132 --> 01:12:47,453 Spero che otterrai la borsa di studio. 593 01:12:53,821 --> 01:12:56,013 Cosa stai facendo per il borsa di studio? 594 01:12:59,066 --> 01:13:03,281 Tintoretto, Susanna e i vecchioni. 595 01:13:03,381 --> 01:13:07,313 Susanna e il Vecchio. È una buona idea. 596 01:13:07,413 --> 01:13:11,660 Anna può posare per Susanna e il padre Bonnema per il vecchio. 597 01:13:11,760 --> 01:13:14,390 La bella e il vecchio bislacco. 598 01:13:15,291 --> 01:13:18,810 Non ci credo. Non ce la farai mai. 599 01:13:19,571 --> 01:13:22,725 Velózquez, Rokeby Venus. 600 01:13:34,823 --> 01:13:38,569 Dovresti posare con il vecchio Bonema. 601 01:13:58,035 --> 01:14:00,229 Sai che melodia era? 602 01:14:00,762 --> 01:14:04,257 È nato un bambino. Ora questo. 603 01:14:08,621 --> 01:14:10,561 Dov'è la tua bellissima caraffa per il piscio? 604 01:14:15,503 --> 01:14:17,303 Latte d'asina. 605 01:14:30,079 --> 01:14:32,710 So che mi stai guardando senza vergogna. 606 01:14:32,810 --> 01:14:37,986 Premette la brocca bianca contro la fonte della sua pioggia. 607 01:14:38,086 --> 01:14:39,509 PC Zoccolo. 608 01:14:39,609 --> 01:14:41,733 E anche un poeta... 609 01:14:41,833 --> 01:14:46,449 Bella schiuma e profuma di miele di tiglio. 610 01:14:46,549 --> 01:14:47,944 Mettilo via. 611 01:14:48,044 --> 01:14:50,345 Se prendo un sorso, andrai a letto con me. 612 01:14:52,878 --> 01:14:54,602 È così? 613 01:14:59,243 --> 01:15:00,907 Sii mio ospite. 614 01:15:05,289 --> 01:15:06,752 Bello. 615 01:15:07,244 --> 01:15:09,986 Non pensi che andrò a letto con me qualcuno che ha appena bevuto pipì. 616 01:15:10,086 --> 01:15:11,411 Ma è la tua pipì. 617 01:15:11,511 --> 01:15:12,934 Penso che sia disgustoso. 618 01:15:22,558 --> 01:15:26,387 Mi ami? -Certo che ti amo. 619 01:15:26,487 --> 01:15:28,722 Non hai mai amato un'altra donna? 620 01:15:40,933 --> 01:15:44,540 Prima devo disegnarvi entrambi. 621 01:15:44,778 --> 01:15:48,646 Per l'atmosfera. Non ci vorrà più di 15 minuti. 622 01:15:48,746 --> 01:15:54,401 Lo faremo nella sua stanza quando sarà addormentato. Non se ne accorgerà. 623 01:15:54,501 --> 01:15:58,793 Malato e morboso. Io nudo al letto di morte di quel dolce vecchio. 624 01:15:58,893 --> 01:16:01,820 Se non posate insieme, non lo farò mai ottenere la borsa di studio. 625 01:16:02,364 --> 01:16:04,653 Stasera la scena della morte della madre. 626 01:16:04,753 --> 01:16:06,751 Che terribile! 627 01:16:07,251 --> 01:16:11,166 Stasera la scena della morte di Emma. 628 01:16:15,238 --> 01:16:18,861 Possiamo iniziare. 629 01:16:19,392 --> 01:16:21,375 Sei sicuro che stia dormendo? 630 01:16:21,475 --> 01:16:23,808 Darò un'occhiata. 631 01:16:36,587 --> 01:16:38,697 Come si chiamava tua moglie? 632 01:16:38,797 --> 01:16:41,169 Betty. -Betty. 633 01:16:41,269 --> 01:16:44,058 È divertente. -Betty non era affatto divertente. 634 01:16:44,653 --> 01:16:46,602 Ma la sua famiglia era molto ricca. 635 01:16:46,702 --> 01:16:49,060 Hanno fatto tutto in questa casa con tabacco. 636 01:16:49,160 --> 01:16:50,577 Piantagioni. 637 01:16:50,677 --> 01:16:52,297 Autisti di schiavi. 638 01:16:52,397 --> 01:16:54,059 Nemmeno io potrei mai fare nulla. 639 01:16:56,672 --> 01:16:59,864 Buonanotte, ragazzi. Sii buono. 640 01:17:02,790 --> 01:17:06,119 I lacci delle scarpe durano quanto le scarpe. 641 01:17:06,818 --> 01:17:08,772 Così ha detto il negoziante a Londra. 642 01:17:08,872 --> 01:17:10,339 Prima della guerra. 643 01:17:10,439 --> 01:17:13,834 Volevo due paia di lacci per le scarpe. Come se fossi arrivato qui. 644 01:17:14,339 --> 01:17:18,397 Ma ha detto che i lacci delle scarpe durano quanto finché le scarpe. 645 01:17:18,904 --> 01:17:25,788 Si è dimenticato di aggiungere che qualcuno potrebbe impiccarsi stessi con quei lacci delle scarpe. 646 01:17:27,014 --> 01:17:29,256 Ecco quanto erano forti. 647 01:17:57,616 --> 01:18:02,460 I lacci delle scarpe durano quanto le scarpe. 648 01:18:05,117 --> 01:18:07,281 Jannie ha inviato il lutto ancora le carte? 649 01:18:39,729 --> 01:18:41,335 Sta dormendo? 650 01:18:41,435 --> 01:18:46,271 Era sveglio, ma è caduto addormentato. 651 01:18:47,862 --> 01:18:50,772 Ottimo se puoi dormire con il luci accese. 652 01:18:57,161 --> 01:18:59,076 Cosa faccio se si sveglia? 653 01:18:59,794 --> 01:19:01,166 Sorridi e basta. 654 01:19:10,414 --> 01:19:13,650 Il bambino scalcia di nuovo. 655 01:19:17,363 --> 01:19:19,996 Non mi dispiacerebbe svegliarmi signor Bonnema. 656 01:19:20,096 --> 01:19:22,722 Per dimostrargli che sono incinta. 657 01:19:24,041 --> 01:19:27,306 Non è un'idea così strana posare insieme. 658 01:19:27,406 --> 01:19:29,077 Sembra molto dolce. 659 01:19:29,686 --> 01:19:33,064 Un omaggio dalla giovinezza alla vecchiaia. 660 01:19:33,082 --> 01:19:35,163 Non è così che doveva essere? 661 01:19:45,916 --> 01:19:49,295 Quelle lezioni di francese fanno sempre bene io rigido. 662 01:19:50,726 --> 01:19:52,997 Cattivo umore? 663 01:19:53,588 --> 01:19:57,406 Piangere per quella ragazza del piano di sopra? 664 01:19:58,952 --> 01:20:03,501 L'hai disegnato tu sul posto? -Sì, subito dopo la morte del vecchio chirurgo. 665 01:20:03,601 --> 01:20:05,315 Non l'ho detto ad Anna. 666 01:20:05,814 --> 01:20:07,970 Incredibile. 667 01:20:08,070 --> 01:20:09,741 Maledizione! 668 01:20:12,036 --> 01:20:13,799 Sei un genio. 669 01:20:14,321 --> 01:20:16,334 Andiamo al cadavere! -Non andrai di sopra! 670 01:20:16,434 --> 01:20:19,790 Resta qui! Domani mattina o faremo impazzire Anna. 671 01:20:19,890 --> 01:20:22,475 Domani mattina. -Non essere così debole! 672 01:20:23,783 --> 01:20:26,660 Disegnerò il vecchio Completamente nudo. 673 01:20:38,807 --> 01:20:40,433 Non posso farlo. 674 01:20:40,533 --> 01:20:43,262 Puoi aiutarmi a spogliarlo? 675 01:20:43,742 --> 01:20:48,001 Sei un tale chiacchierone, ma tu non avere fegato! 676 01:20:48,101 --> 01:20:49,834 Una pecora travestita da lupo. 677 01:20:49,934 --> 01:20:51,578 Dovresti fare il pasticciere! 678 01:20:51,678 --> 01:20:54,694 Staresti impastando un po' di rosa figurine di marzapane. 679 01:20:54,794 --> 01:20:58,054 Pensi che il nostro avvizzirà? anche così? 680 01:20:58,239 --> 01:21:01,088 Assolutamente! -Ne sento l'odore. 681 01:21:01,125 --> 01:21:06,305 Posso sentirne l'odore. Morte e decadenza. 682 01:21:13,967 --> 01:21:17,931 Devi pensare che sono uno stronzo. -Sì, piccolo pittore. 683 01:21:18,031 --> 01:21:21,649 La cosa più importante è conosci te stesso. 684 01:21:21,749 --> 01:21:23,889 Anche le tue debolezze. -Giusto. 685 01:21:25,113 --> 01:21:26,522 Da dove vieni? 686 01:21:27,848 --> 01:21:29,575 Tuo padre... 687 01:21:30,954 --> 01:21:32,877 Sei diventato pazzo? 688 01:21:33,376 --> 01:21:35,545 Tuo padre è appena morto. 689 01:21:42,004 --> 01:21:43,858 Cosa stavate facendo voi due lassù? 690 01:21:44,549 --> 01:21:48,208 Tuo padre era caduto dal letto e Kees mi ha aiutato. 691 01:21:49,285 --> 01:21:51,518 Un morto non cade il suo letto. 692 01:21:59,406 --> 01:22:01,455 Cazzo! 693 01:22:06,810 --> 01:22:09,056 Togligli quel cardigan. 694 01:22:12,724 --> 01:22:15,358 Penseresti che questo fosse un manicomio. 695 01:22:17,322 --> 01:22:19,761 Non voglio mai vedere quel cardigan di nuovo. 696 01:22:20,208 --> 01:22:23,973 Devo pulire il lavandino? Kees era malato. 697 01:22:25,046 --> 01:22:27,830 Uscire. 698 01:22:41,313 --> 01:22:43,718 Buona fortuna, signorina. 699 01:23:43,892 --> 01:23:48,227 Quella vernice ha un cattivo odore. Per favore apri la finestra. 700 01:23:59,355 --> 01:24:01,849 Cosa stai guardando? 701 01:24:09,820 --> 01:24:14,387 Potrei interromperti, ma tu devo sentire questo. 702 01:24:25,209 --> 01:24:31,797 Oh rabbia! Oh disperazione! Oh vecchiaia, mio ​​nemico! 703 01:24:31,897 --> 01:24:36,071 Ho vissuto semplicemente conoscere questa infamia! 704 01:24:37,554 --> 01:24:40,744 Sapevi che lei è del piano di sopra era incinta? 705 01:24:41,233 --> 01:24:42,775 Sta per avere un bambino? 706 01:24:42,875 --> 01:24:44,777 Non essere stupido! 707 01:24:44,877 --> 01:24:47,973 Potrebbe succedere ogni giorno. 708 01:24:48,470 --> 01:24:51,829 Mi mancherà il bellissimo violino musica... 709 01:24:51,929 --> 01:24:55,963 ma non voglio un bambino in casa. Devono andare! Fuori! 710 01:24:56,474 --> 01:24:58,147 Devono spostarsi? 711 01:24:58,247 --> 01:24:59,824 Ovviamente! 712 01:24:59,924 --> 01:25:01,640 Perché sei così? 713 01:25:02,133 --> 01:25:05,801 Potresti bagnarti le labbra? Quindi brillano. 714 01:25:11,479 --> 01:25:17,761 Ancora un po', per favore. -Non sei mai felice. 715 01:25:18,394 --> 01:25:20,362 Fallo tu allora. 716 01:25:34,707 --> 01:25:38,558 Dove hai preso questo? -Tra le prugne nell'armadio. 717 01:25:52,028 --> 01:25:55,737 Punk impudente. Scavando nel mio passato... 718 01:25:55,837 --> 01:25:57,826 Papà deve avertelo detto tutto. 719 01:25:57,926 --> 01:26:00,235 Che è colpa mia quella madre si è impiccata. 720 01:26:00,335 --> 01:26:03,204 Solo perché ho scoperto che lo era avere una relazione con la sguattera. 721 01:26:03,304 --> 01:26:07,760 La mamma lo avrebbe scoperto comunque. Mio padre ha sempre avuto delle relazioni. 722 01:26:07,860 --> 01:26:10,620 Aveva ragione a impiccarsi se stessa. 723 01:26:10,720 --> 01:26:12,498 Grazie a Dio sono entrambi morti adesso. 724 01:26:14,393 --> 01:26:19,404 Il mio ritratto non è finito Oppure ti avrei buttato fuori. 725 01:27:02,720 --> 01:27:05,867 Stai bene, mamma? 726 01:27:05,967 --> 01:27:08,003 Sì, caro padre. 727 01:27:08,611 --> 01:27:11,696 Il piccolo Lodewijk ti sta prendendo a calci di nuovo coraggio. 728 01:27:12,250 --> 01:27:14,844 E' abbastanza tranquillo al momento. 729 01:27:15,674 --> 01:27:18,511 La mia pancia è un po' irrequieta ultimamente. 730 01:27:20,749 --> 01:27:26,077 E' un bene che questa sia l'ultima volta. Dovrai trovare un argomento diverso. 731 01:27:26,629 --> 01:27:29,782 Madre con bambino in grembo. Anche bello. 732 01:27:30,218 --> 01:27:32,895 Potremmo non rivederci più il futuro. 733 01:27:32,995 --> 01:27:36,996 Mi aiuti a ottenere la borsa di studio e Vado a Parigi. 734 01:27:37,476 --> 01:27:38,866 E sarò famoso. 735 01:27:41,594 --> 01:27:43,318 Bene. 736 01:28:08,289 --> 01:28:12,186 Sei bagnato! -Devo andare di sopra! 737 01:28:37,862 --> 01:28:40,906 Puoi venire subito? Anna Laman sta partorendo! 738 01:28:47,655 --> 01:28:51,798 Non puoi portarmi di sopra? -No, troppo rischioso. 739 01:28:54,192 --> 01:28:57,472 Ok, partorirò in studio. 740 01:28:58,852 --> 01:29:00,173 Venire. 741 01:29:08,317 --> 01:29:10,051 Attento. 742 01:29:10,560 --> 01:29:12,234 Attento. 743 01:29:53,247 --> 01:29:58,809 Sì... sì! 744 01:30:19,700 --> 01:30:21,490 È una ragazza. 745 01:30:36,500 --> 01:30:39,638 Faccio una borsa dell'acqua calda? 746 01:31:13,255 --> 01:31:17,900 Cosa sta succedendo? Rispondetemi! 747 01:31:18,533 --> 01:31:20,938 Non sono troppo caldi? 748 01:31:21,447 --> 01:31:23,658 Cosa sta succedendo? 749 01:31:23,855 --> 01:31:25,914 Ho avuto una figlia. 750 01:31:26,014 --> 01:31:28,528 Fuori! Fuori! 751 01:31:56,103 --> 01:31:58,736 Tranquillo! 752 01:32:02,482 --> 01:32:06,230 Ascolta, non mi vedrai mai più. Parto domani. 753 01:32:06,722 --> 01:32:10,121 Ma ricorda che il bambino lo era nato di sopra! 754 01:32:10,221 --> 01:32:11,847 Inteso? 755 01:32:15,447 --> 01:32:18,815 Mi hai difeso davvero bene. 756 01:32:41,216 --> 01:32:45,694 Congratulazioni e ben fatto! 757 01:33:47,870 --> 01:33:51,579 Signor Van De Plasse, questo è per lei. 758 01:33:52,119 --> 01:33:54,697 Mademoiselle Bonnema ha lasciato questo a te. 759 01:33:54,797 --> 01:33:59,170 Hai parlato magnificamente. Direttamente dal cuore. 760 01:33:59,270 --> 01:34:03,772 Mi sentivo come se stessi seppellendo il mio mamma per la seconda volta. 761 01:34:03,872 --> 01:34:05,373 Tua madre è ancora viva. 762 01:34:09,143 --> 01:34:11,941 Scendiamo in quella grotta del tuo. 763 01:34:16,659 --> 01:34:19,289 Kees, ho una sorpresa per te. 764 01:34:23,037 --> 01:34:24,434 Indossalo. 765 01:34:24,534 --> 01:34:26,577 Buono per la mia immagine. 766 01:34:26,677 --> 01:34:29,095 Veste come un guanto. -Bellissimi colori. 767 01:34:29,644 --> 01:34:31,440 Sembra piuttosto artistico. 768 01:34:31,920 --> 01:34:35,260 C'è uno specchio qui da qualche parte? 769 01:34:41,136 --> 01:34:45,711 Sento una certa tensione tra di voi. Una vecchia storia d'amore. 770 01:34:46,201 --> 01:34:49,720 Ho ragione? -Vai a cercare uno specchio. 771 01:34:49,820 --> 01:34:53,080 Amore ardente! 772 01:34:57,121 --> 01:35:01,510 Non è la sala parto perfetta. -I miei quadri rallegrano le cose. 773 01:35:01,610 --> 01:35:03,984 Soprattutto Susanna e il Vecchio. 774 01:35:04,436 --> 01:35:06,868 Immagina di essere rimasto qui tutto nudo. 775 01:35:07,323 --> 01:35:09,179 Bella idea, in realtà. 776 01:35:09,631 --> 01:35:13,210 Vorrei vedermi così come ero sette anni fa. 777 01:35:13,310 --> 01:35:16,644 Se ti spogli, te lo dirò come sei cambiato. 778 01:35:28,489 --> 01:35:33,486 Nessuno mi ha più visto nudo da allora postato qui per l'ultima volta. 779 01:35:33,979 --> 01:35:36,811 Tranne mio marito, ovviamente. -Come sta? 780 01:35:37,289 --> 01:35:39,559 Usa ancora l'arco? abilità? 781 01:35:39,659 --> 01:35:44,795 Non con me. Ha incontrato un giovane violinista che aveva uno Stradivari. 782 01:35:44,895 --> 01:35:47,306 Vivono insieme da due anni. 783 01:35:54,692 --> 01:35:57,353 Eccomi di nuovo qui. 784 01:35:57,842 --> 01:36:00,938 Sei bellissima. Più bello che mai. 785 01:36:14,707 --> 01:36:17,813 Devo vestirmi di nuovo. 786 01:36:17,913 --> 01:36:19,528 Rimani così per un momento. 787 01:36:21,086 --> 01:36:23,926 Finché è tutto. 788 01:36:27,208 --> 01:36:29,554 No, non ti bacerò. 789 01:36:30,076 --> 01:36:32,121 No, non ci baceremo.